محمد جواد مغنية ( مترجم : سيد عبد الرزاق سيادت )
15
فضائل الإمام علي ( ع ) ( فضيلتهاى امام على ع ) ( فارسى )
مقدمه الحمد للّه و الصلاة على صفوة الخلق و خاتم النبيين و آله و صحبه الهادين المهديين . سپاس خدا را و درود او بر برگزيده آفريدگان و آخرين پيامبران و خاندان و ياران هدايتگر و هدايت شده او . اما بعد : سخن گفتن از خاندان پيامبر ( ص ) كه برترين درودهاى خدا بر او و بر ايشان باد ، از سويى آسان و سهل و از ديگر سو بسى سخت و توان فرساست . آسان بر آنكه بخواهد آنچه را بر زبانها جارى است و در كتابهاى فضايل و مناقب آمده است ، بازگويد و سخت بر آن كس كه در تلاش است تا رازهاى سر به مهر و گنجهاى پنهان آن مناقب و فضايل و اهداف عالى و مقاصد والاى آن را آشكار سازد . زيرا سخن از اين حجم انبوه يا حتى بخشى از آن نيازمند اندوخته فراوانى از دانش راستين و اخلاقى والاست . و آن چه مايه تاسف است اين است كه انگيزه بسيارى از كسانى كه درباره اهلبيت قلم زدهاند جز دوستى و محبت چيز ديگرى بيش نبوده است . و بديهى است كه دوستى چيزى است و دانش چيز ديگر . و آيا رواست كه هركس كه رسول اعظم را دوست دارد به نگارش سيره وى بپردازد ؟ ! يا چون به قرآن ايمان دارد ، قلم به تفسير قرآن گيرد ، هرچند نادان باشد ؟ نيك روشن است كه آثار اهلبيت و بويژه امير مومنان ( ع ) آكنده از انواع دانشها و معارف و دربردارنده گنجهايى از رازها و حكمتهاى بىشمار است كه گمان مىكنم جز فقه كه در نزد خواص و حتى عوام شيعيان آنان ، به مرتبتى